No, m3.guardmail.cf cannot receive emails because it has neither an A record nor MX records.
No, m3.guardmail.cf is a throwaway domain and should be blocked.
You can use MailCheck's free API to automatically block throwaway emails. Read our documentation to get started. No registration required.