Yes, 839776.xyz can receive emails.
Yes, 839776.xyz seems to be a legitimate domain.
A record
None
MX records
route1.mx.cloudflare.net.
162.159.205.11
route2.mx.cloudflare.net.
162.159.205.19
route3.mx.cloudflare.net.
162.159.205.23