Yes, 566.it can receive emails.
Yes, 566.it seems to be a legitimate domain.
A record
None
MX record
mail.h-email.net
198.133.159.137