Yes, 334433.xyz can receive emails.
Yes, 334433.xyz seems to be a legitimate domain.
A record
172.67.71.214
MX records
None