Yes, 306.ch can receive emails.
Yes, 306.ch seems to be a legitimate domain.
A record
217.26.55.156
MX records
mx01.servicehoster.ch
194.191.24.200
mx02.servicehoster.ch
194.191.24.210