Yes, 069ffm.de can receive emails.
Yes, 069ffm.de seems to be a legitimate domain.
A record
82.100.220.54
MX records
mx01.goneo.de
82.100.220.161
mx02.goneo.de
82.100.220.162